這次仙台自由行最讓我驚艷的科技有3個，1是口譯機、2是飯店電視可鏡像投影手機畫面、3是WI-FI主機。
口譯機
我們有二次親眼見識到此科技產物突破語言隔閡的障礙。可能因疫情關係(也可能因為這次選的地點)，服務人員皆以日本人為主，之前到日本旅遊，抵達鬧區，很常看見中文的服務人員，但這次自由行遇到都是日本人，僅有一次在便利商店結帳時遇到外籍店員，當遇到溝通障礙時，他們就拿出口譯機對機器說話，等翻譯完再拿給我們聽，馬上就能了解對方意思，真的是相當方便的發明，語言不通終於不用再比手畫腳，用破英文溝通雙方都在猜對方想表達的意思。
仙台車站Toyota Rent a car
在行程第二天去取車準備自駕遊，當天接待我們的是一位標準中年上班族大叔，我取出預約單號、台灣駕照、日本駕照譯本及護照給他，他很熟練的對著電腦輸入資料，接著準備一些文件，問我們是使用哪種語言(文件側標有不同國籍的宣導資料)，我們回答中文，日本大叔取出一張關於汽車保險的資料給我們，對我們說了一串日文，聽不懂他想表達什麼，我們幾個人就很熱烈的討論起來：
A說：應該是問我們要不要多保汽車保險…
B接著說：要注意這個金額是指一天的…
C問：那我們要保哪一種？全險還是部分保險…
這位日本大叔看我們討論熱烈，想解釋些什麼，但知道我們語言不通，大叔不曉得何時變出一台口譯機，他設定了一會兒，對著機器講一段日文，
然後拿給我們聽，一個女性聲音用很機械性的音調說：「你們預約的已經包含全部保險」…
大家瞬間理解，一致回：歐，OK，那沒問題了。
然後他又繼續對著電腦輸入一些資料，印出一張單據，上面寫著預約資訊及金額，我遞給他信用卡付款後…
大叔接著又對機器講一串日文，在拿給我們：「現在可以去檢查車子，完成後就可以出發了」…
我心想：天啊，這也太方便了吧，可以瞬間理解外國人的話真的蠻酷的。
大叔應該是很資深的服務人員，對車子檢查還蠻隨興的，我一開始很認真的把每個車身刮痕拍下來，大叔看我很認真的檢查車子，又對著口譯機講一串日文拿給我聽：「抱歉，這台車小傷痕很多」…我聽完笑著回：是阿，真是這樣。
檢查完車子，把所有文件放在一個資料夾，其中有一張文件右上角有電話，跟我們說：如果車子出狀況或發生事故，打這支電話，總機會講中文，接著將所有文件遞給我們，就說：OK，Have a good day。
這是第一次體驗到口譯機，沒想到當天晚上……
山形大和飯店check in
這次服務是一位飯店女櫃台員，英文感覺不太流利，(我也是)，她好像想表達一些住宿提醒事項，但知道我們不會日文，口譯機又出動了~!這次不是日文翻中文，而是日文翻英文，她主要想提醒我們：飯店明天下午會進行消防演練，到時會有廣播，請我們不用在意並多忍耐包涵。我們聽完雖然聽不太懂 bear with me是什麼意思，但有聽到一些關鍵詞 testing fire alarm等，所以猜測應該是指包涵之意。同一天能體驗到口譯機的強大功能，發明者真的蠻聰明的，等於瞬間降低不同語言溝通的隔閡，厲害~
住宿飯店電視可鏡像投影手機畫面
我們住宿的山形大和飯店，已經有讓電視鏡像住客手機畫面的功能，也就表示：住在飯店休息時，只要我們想，就能收看本國的節目或新聞，聽起來很棒，但我覺得一點也不，想到之前的前幾年出國經驗，網路應用尚未如此普及，在飯店可以看的電視節目都會是當地語言的新聞、綜藝節目或是談話性節目，即使聽不懂，但看著不同文化的電視畫面就是一種體驗。也是讓自己更沉浸在出國的氣氛當中，但科技的進步讓遊客體驗外國文化的時間縮短了，除了在外面遊玩之外，回到飯店後就能回到國內文化的氣氛中，我們可以立即知道台灣今天又發生什麼新聞大事，哪個藝人或政治人物又說了什麼話或又被爆什麼料，科技縮短了資訊傳播的時間，也減少了我們體驗新鮮事物的機會。
wifi主機
出國能隨時連上網路已經是旅行標配，這有好處也有壞處，好處是：出國可以立刻馬上分享你的旅遊美照、讓朋友羨慕或忌妒；有網路也可以迅速查你想要的資料，包涵交通資訊、餐廳資訊等，也就是說，出國旅遊的冒險因為網路而減少很多的未知與不確定性，因為你可以在一分鐘內找到路線資料，非常方便。但缺點也很明顯：出國玩還是會隨時接收到與工作相關的資訊，無法完全阻絕。有時候出國是希望遠離塵囂，讓自己放空遠離工作的環境，但網路會破壞這層阻隔，打破了休息與上班的界線，旅遊更佳的體驗方式是：不使用網路，真正讓自己待在異國文化，讓不確定性與未知包圍，也許這樣的冒險會更加有趣，WI-FI剝奪了許多與日本人互動的機會，例如：問路、找資訊，大家漸漸習慣即使出國還是關在自己文化的小泡泡中，個人覺得是頗可惜的一件事。
綜合以上，這3項科技我覺得是1好2壞，但這2壞是我們可以選擇的。我們可以選擇的減少連上網路的時間，旅遊時認真體驗異國的各項挑戰，擁抱錯誤、不確定性，人類是很奇怪及矛盾的生物，想要的跟實際行為常常不一致：我們希望自由選擇，但當選擇太多不知如何決策時又容易不開心；我們想要方便、立即接收資訊的掌控感，但不知道許多資訊只是雜訊，越多的雜訊只會模糊掉重點，讓決策品質更差，想掌控其實什麼也掌握不了；我們害怕未知，但大家又很喜歡出國玩樂享受及體驗異國文化；科技可以幫助我們，也可能害了我們，科技減輕旅遊的困難度，卻也減少冒險的樂趣，我們應該謹慎使用科技，中庸即可，既能提供輔助但不減樂趣。人若沒有駕馭好科技，很可能反被科技給制約。未來的自由行可能會越來越容易，但我們可以選擇挑整它的難度，你會怎麼選擇
留言列表
投資理財 (4)
{{ article.title }}