黑光進化黑洞(分享閱讀心得及精彩旅遊故事)，每週六、日更新文章

富蘭克林自傳有很多不同出版商對富蘭克林親筆日記翻譯，這本是大陸譯者所翻，有稍微翻過其他出版商的內容，個人覺得在習慣用詞及翻譯品質上還是有差異，可以互相比較幾段文字翻譯上閱讀的感覺再決定細細品嘗富蘭克林的日記，穿越到1700年代，用第三視角從富蘭克林的童年觀賞起。

富蘭克林不僅是為成功的商人，同時也是政治家及科學家，因為他卓越的貢獻，美金百元鈔票上就是他的頭像，全世界永遠會記住富蘭克林，他的日記中所講述的經驗及習慣的養成，即使到現代還是值得學習。

從現代要回到18世紀，在許多設定上可能讓讀者難以想像當時的生活，交通是用馬車、商船貿易開始盛行、貨幣的流通慢慢興起、照明主要還是以火為主，電的應用要到19世紀，那個年代法律及國家的制度都相對不健全，資訊流通是以書信及印刷。

富蘭克林小時候出生並非富裕家庭，但他非常上進，喜歡閱讀，後來進印刷廠當學徒，從小就培養大量閱讀、寫作能力及辯論技巧，這些能力在他成人後幫助很大，閱讀讓他思考更富邏輯，寫作讓他在政治生涯或談判時可以擬定演講講稿或是合約、辯論讓他思維更敏銳。他也是多才及多功的人，他創辦讀書會、建立寬廣的人脈、也成立救火班、讓城市遇到火災時可以迅速拯救財務、同時他也是創投，利用槓桿及授權的方式讓一些學徒學成之後自行創業，他也協助投入資金成為股東，可以說富蘭克林已經有被動收入的概念了，因此當他中老年時生活是相當優渥的。

富蘭克林自我管理的部份很值得讀者們學習，他為了養成良好的習慣，他將閱讀時看到關於美德的項目將它分成13項，以一週為一個週期針對其中一個項目做密切追蹤，培養這13項美德，讓他變成一種習慣，羅列如下：

1.節制：不暴飲暴食，酒可喝但不過量喝醉。2.緘默：不說別人的是非，少八卦。3.秩序：東西擺放好，不亂丟。4.決心：下決心做該做的事情，要做就做到好。5.節儉：對於金錢不浪費。6.勤奮：珍惜時間，做對自己有幫助的事情。

7.誠信：不害人、不詐欺，說話實事求是。8.正義：不損人利己，不做傷天害理的事。9.中庸：做人做事剛剛好，不記仇。10.清潔：注重身體、衣服及住處整潔。11.平靜：平心靜氣，不為小事生氣。12.貞潔：不要縱慾。13.謙卑：以耶穌及蘇格拉底為效仿對象。

另外富蘭克林也記錄了自己對時間的應用，將一天24小時的活動計畫記錄下來，每天起床問自己：今天我預計要做什麼好事讓自己及生活更進步？每天睡覺前問自己：今天的我有做什麼事情讓自己比昨天更進步。他的作息如下：早上5-8點起床、禱告、思考今天要做的事情、吃早餐；上班時段為8-12點，12-2點讀書或查帳，吃午餐；下午2-6點繼續上班；6-10點整理家裡、晚餐、音樂、娛樂、聊天、當日反省；10點-5點睡覺。

他每天工作8小時，會不會現在工作8小時是從富蘭克林傳承下來的？

可惜的是這些日記只記述一個時段，並非完整的生平日記，因此僅能從流傳下來的日記了解富蘭克林的生平，但光是這些資訊就可知道為何他可以成為這麼成功的人，若有機會本人應該會找他出版的「窮查理年鑑」，更深入的了解這位偉大的成功人士。